6/29/2010

少女マンガ

5月から、プロフェッサーのリサーチの手伝いで、
日本の少女マンガを読んでます。英語で・・・。
なんか英語で読んでるとギャグが直訳されてたりして、
私は日本人やから「ああ、きっと日本語でこう書いてあったんやろなぁ。」
ってのが分かるけど、アメリカ人にも分かるんやろか???ナゾや・・・。
ってか、日本語のマンガが、一旦中国語とか韓国語に訳されてて、
それを英語に訳されてるやつとかもあったりして、なんか不思議。

とりあえず、今の所、8つのマンガを読み終えて、次のセットを待ってる所。
リサーチやから、コーディングしたりと、いろいろやらなあかんねんけど、
資料はマンガやから、結構おもろい♪

でも・・・。どうせなら日本語で読みたいっ!

6/27/2010

模様替え

私のオフィス(仕事兼勉強部屋)、
かな~り、ちらかってたので、今週末は2日かけて、大掃除をしてみた。
大掃除しだしたら、とことんやりたくなったので、
ついでに模様替えもしてみた。

デスクやら、プリンターやら、ファックスやら、
全部移動させて(てか、おっさんが)、
デスクについてた、ハッチ(棚?)も外して、
ちらかりまくってた紙の山を片付け、すっきり。

あぁ、気持ちいいねぇ。片付いた部屋は。

でも、これ、いつまで続くかな・・・。

6/19/2010

Drug Store

今日、薬局に薬のリフィルを取りに行って、
カウンターで、「薬取りに来たんですけど」と言い、
その後に名前を言おうと思ったら、カウンターのお姉さんが、
「○○さんでいいのよね。」と、私のフルネームを覚えてた。
かなりびっくり。
確かに、偏頭痛の薬を取りに、2週間に1回はこの薬局に来るけど・・・。
あまりしょっちゅう来るから覚えられてたのか、
それとも、アジア人がほとんどいてないから覚えられてたのか???

6/08/2010

8周年!

昨日、6/7は、おっさんと結婚して、8周年の記念日。
8年なんてあっという間やね。

仕事終わってから、ディナーに行こうと話してたのに、
私は、いまだに時差ぼけが直ってなくて、
でも仕事はあるから、睡眠時間、2時間とか3時間とかで、
疲れまくってる上に、アレルギーで、鼻水は出るわ、くしゃみはとまらんわ、
じんましんまででるわ、更に頭痛もしてくるわで、出かける気にもならず、
結局家でゆっくり過ごしました。

The Office(コメディー番組)を見て、
その次は、Last Comic Standing (コメディーのコンテスト番組)見て、大爆笑。
笑いすぎたら、なんか鼻の調子がよくなってきた。
やっぱり「笑い」は大事やねぇ。

なんか、今年のアニバーサリーは変な日やったけど、ま、いっか。

6/04/2010

ただいま~

日本から帰ってきました。
いやぁ、今回は、前回よりも更に短く1週間やったのと、
ひとりで帰ったから、なんか疲れた。

旅行で帰った訳じゃないので、遊べたのは、1日のみ。
あとは、いろいろ実家の会社の事やら、なんやらかんやら。
でも、ちょっと父親に付き合って、信楽にも行ったりして、
これは何気に楽しかった。
信楽なんて、小学校以来で、私の中での信楽焼きは、
たぬきと、あとは、茶色っぽい食器やツボやったんやけど、
いやぁ、最近は、素敵な陶器もいっぱいあるのね!
おとんが用事あったお店に入ったら、かなりやばかった。
店全体のセンスがいい。商品もやばいやばい。かわいすぎ!
おとんも張り切って「買うたるで。これ買うか?あれにするか?」などと、
えらい薦めてくれたけど、なんてったって、陶器、割れモノやからねぇ・・・。
小さい、キャンドルホルダーだけで我慢。
ううううう~ん。ほんまは土鍋も、時計も、ランプシェードも、
お茶碗セットも欲しかったけど。

ちなみにお店のサイトはこちらっす。
お店には、ウェブサイトよりも、もっといっぱいあったけど。

次回は、ちょっとは遊びたいので、しばらくまじめに働いて有給ためて、
ゆっくり帰りたいね。年末かな。